money squeeze
英 [ˈmʌni skwiːz]
美 [ˈmʌni skwiːz]
银根紧缩
双语例句
- Central government revenue registered negative growth at one point. There was the so-called money squeeze in the financial sector last June. Inter-bank lending rate exceeded 13%. And there was a slump in the growth of electricity consumption and cargo transport volume.
一度中国的中央财政收入出现负增长，金融领域还有所谓钱荒，银行间隔夜拆借利率超过了13%，而且用电量、货运量的增幅也大幅回落。 - Since much of the stock trading was done on margin, or with borrowed money, that has created a liquidity squeeze.
由于相当大一部分股票买卖属于融资交易（即用借来的钱炒股），股市下挫制造了流动性紧张。 - Chinese money market rates had soared earlier in the day to levels last seen in late June when the country was hit by a liquidity squeeze that alarmed investors around the world about the potential for a financial crisis in China.
昨日早些时候，中国货币市场利率飙升至6月下旬以来未见的高位。 - The politician said that too many rich people has obtained their money without working for it, and he was now going to introduce new taxes that would squeeze them until the pips squeak.
这位政治家说，太多的富人钱财都非劳动所得；他准备设立新税制狠狠地收他们的税金。 - Whereas China is boosting infrastructure spending to prop up demand, India's plans to build roads and power plants with the help of private money may be delayed by the credit squeeze.
而中国正在增加对基础设施的投入以拉动内需，印度的计划是在私人资本的协助下修建公路和电厂，这些计划由于信贷紧缩也许都会被推迟。 - We can not Borrow money during the present credit squeeze.
在银根紧的时候，我们借不出钱来。 - Some claimed that sending the money back would squeeze their ability to finance health and education properly.
有些人声称把钱送回去将会损害财政健康和正常的教育。 - Furthermore, the growth of broad money ( M4) remains strong, despite the credit squeeze, at over 12 per cent in the year to December 2007.
此外，尽管出现了信贷紧缩，但广义货币（M4）的增长依然强劲，在截至去年12月的一年中增长逾12%。 - Now, three years after the end of the cheap money era and with developed countries struggling to get their economies growing again middle classes around the globe are feeling the squeeze.
如今，鉴于廉价资金时代已在3年前划上了句号加上发达国家正疲于推动经济复苏，世界各地的中产阶层开始感受到了窘迫。 - Therefore, China should control money supply and credit to squeeze real estate bubble.
我国通过控制货币和信贷数量来挤压房地产泡沫具有可行性与必要性。 - But the money market squeeze is a deliberate policy of the central bank and can be quickly reversed.
但是收紧货币市场流动性是央行深思熟虑出台的政策，可以被迅速扭转。 - Given that no one knows exactly how much money Mr Gbagbo has, a financial squeeze may be slow and painful, not least for the farmers who rely on the sale of beans for a living.
鉴于没有人确切知道巴博有多少资金，金融紧缩可能将会是缓慢而痛苦的，尤其是对于以销售可可豆为生的农民而言。